Aujourd’hui, je débutais des cours de conversation anglaise. Deux soirs semaines jusqu’à Noël. J’améliore cet atout dans ma manche pour mon futur emploi. Finalement, je me rends compte que je parle pas si mal anglais, j’ai juste de la misère à mettre les mots un devant l’autre avec aisance. Je suis plus du style saccadée, mais compréhensible… qu’incompréhensible et saccadée ! hahaha! Avez-vous compris quelque chose ? ;-)
Je suis contente de m’être donné le coup de pied au derrière pour améliorer mon anglais. J’aime parler au gens et je me sens limitée quand il s’agit de tenir une conversation en anglais. Ça me fait réellement *&”?/&*”?/ de pas être en mesure de jaser en long et en large avec un anglophone, surtout quand je le comprends et que j’aurais envi de lui dire pleins de choses ! Grrr…

Là, je vais mettre ma gêne de côté et mettre mes acquis à contribution. Tiens toé ! ;-)
The life goes thus…
ou bedon
Thus goes the life… ? ;-)

Cette article a été postée le Lundi, septembre 22nd, 2003 à 23:44 et dans la catégorie Archives 2003. Vous pouvez suivre tous les commentaires à ce RSS 2.0 lien. Les commentaires et les pings sont actuellement fermés.

6 Responses to “Mes cours”

Franki Dit :

BRAVO pour les cours d’anglais, ca va t’aider en mosus !!! Je veux en reprendre moi aussi pour le parler mieux !!!

L’anglais, c’est la langue internationale et la langue des affaires !!

“The life goes thus ou bedon Thus goes the life”… that’s the question.. lol.

Pas sur, mais je pense que ca ne se dit pas ni un ni l’autre. “Ainsi va la vie” se traduirait plus par “That’s life” ou “It’s life” ou encore “Such is life” mais pas mot à mot…

Mais je ne suis pas un prof d’anglais… lol… c’est ma simple opinon de semi-bilingual frog… lol.

*Rabbit* ! lol !!

(mais le Harrap’s dictionnary m’appuie… lol. J’ai acheter cela chez Archambault : $50+tx, La full version !! Une belle brique anglaise-francaise, 305000 mots, 555000 traductions !! et plein d’expressions traduites avec les mots… un beau livre à posséder pour défricher la langue de Shakespeare).

;o)

P.S.: beau lien du sujet du jour avec le titre de ton blog… c’est songé… =o)

Lyne Dit :

En réponse à :

(Franki) : La première chose que j’avais écrit était “That’s life” et puis je me suis dit…que ça vallait la peine de faire jaser les gens sur une mauvaise traduction ! ;o)

Pour le lien de mon titre avec mes sujets…j’avoue que c’était pas prémédité au départ…lorsque que je l’ai choisi. Du moins, je me suis pas cassée la tête à réfléchir sur la question.

C’était plutôt dans l’optique que ce blog se voulait un journal sur la vie… peu importe le contenu…(humour, actualité personnelle, informatique, technologie ou qu’importe le sujet…) et sur mon inspiration du moment est né : Ainsi va la vie… ;o)

Caroline Dit :

Bonne idée les cours d’anglais…. ;-)
Té belle té fine té capable !! ;-)

Lyne Dit :

En réponse à :

(Caroline) : Merci Merci ! ;-) Et oui, je suis belle, je suis fine et je suis surtout CAPABLE! hahaha! :-D

jm Dit :

Bravo pour cette initiative Lyne !..

Pour ma part, mon anglais est tres bon mais encore…dû au travail surtout, ca fait deja 20 ans que je le perfectionne et tout cela est quand meme reduit dans un vocabulaire de travail ! y’a bcp de choses qui se disent au travail et qui ne se diront jamais a la maison et vice-versa…differents mots, diffrentes expressions etc…

Mais maintenant..a la maison, avec Anne qui a toute fait ses etudes en anglais alors on se plait bien a melanger les deux langues entre nous en incluant les enfants la dedans aussi…Ça donne lieu a de bien drole de situation parfois mais je continue dans ce sens a parfaire mon vocabulaire !

Lyne Dit :

En réponse à :

(JM) : Moi aussi je parle en anglais avec mon chum à l’occasion. Il m’a entre autre dit d’arrêter de dire “Maybe” à tout moment ! hahaha!

C’est une excellente idée de parler les deux langues avec les enfants !!! ils vont se former l’oreille aux deux langages ! :-)